The most ubiquitous locomotive still in use on Britain’s railways is a design that dates back to the late 1930s. It still does its job, moving rolling stock around rail yards and sidings, which is…