There was a time when Deborah, Dowager Duchess of Devonshire could claim to be non-literary. When her friend Evelyn Waugh sent her a copy of his biography of the Catholic theologian Ronald Knox, h…