If asked to make a list of what the British Empire exported to the colonies – tangible and intangible items – it’s unlikely that most people would, unprompted, include churches with pointed a…