“Ponds Forge” for most people who know Sheffield nowadays means the huge swimming and sports complex that was built in 1991 as part of the city’s investment in the World Student G…