My 1960s grammar-school education was enlivened by the headmaster’s obsession with the operas of Gilbert & Sullivan, which provided our only experience of practical drama. Shakespeare was for …