While William Burges was unhurriedly transforming Cardiff Castle for the 3rd Marquess of Bute, the question arose of what to do about the crumbling Castell Coch (the Red Castle), an outlying Bute p…