The twin towers of Chicago’s Marina City (1959-64) – inevitably nicknamed the “corn cobs” – were a social as well as an urban landmark. Their architect, Bertrand Goldberg (1913-1997), insiste…