I’ve wanted to visit Port Arthur ever since I read Matthew Kneale’s haunting novel English Passengers (2000): It’s a beautiful, miserable, fascinating place. Set in a cove near the southern tip of …