If the task of replacing the landmark “twin towers” was a huge challenge to designers, the responsibility of commemorating the victims of the 9/11 attacks on the original site needed sensitivity an…